С рождеством!

       

So wie auch im letzten Jahr wollten wir unseren belorussischen Kindern eine kleine Freude zum Weihnachtsfest bereiten. Wir konnten aber nach wie vor keine Weihnachtspäckchen aus Deutschland nach Weißrussland mitnehmen. Daher kauften wir wieder vor Ort bei einem privaten Händler auf dem Markt russisches Konfekt verschiedener Sorten, frisches Obst und Nüsse ein. All das packten wir in hübsche Weihnachtsbeutel und übergaben diese an Ort und Stelle an die Kinder.

 

 

 

 

 

 

        

 

 

Mit ca. 5 Euro konnten wir so 1 Kind eine große Freude bereiten. Für diese Summe bekamen wir 1 Weihnachtsbeutel mit ca. 2,5 kg der obengenannten Leckereien.
Wir fertigten auch diesmal wieder russischsprachige Weihnachtsbriefe an. Mit oder ohne Gruß von Ihnen legten wir diese Weihnachtsgrüße den Geschenken bei.

Mit dem Geld und den Weihnachtsbriefen im Gepäck fuhren 5 Weihnachtsmänner/-frauen aus Jena am 1. Januar 2012 nach Weißrussland. Dort kauften wir die zuvor bestellte Ware ein, verpackten sie in hübsche Weihnachtsbeutel und teilten sie zusammen mit den Weihnachtsbriefen aus. Insgesamt wurden am 6. Januar, dem Vorabend des russ-orthodoxen Weihnachtsfestes, ca. 230 Kinder in 14 Dörfern aufgesucht.  Für viele Kinder war es die einzige Weihnachtsüberraschung.

Fotos vom Januar 2012

Weitere Fotos von der Fahrt im Januar 2011 können Sie hier sehen (von 2012 in Kürze)

Und dazu den Bericht  eines Weihnachtsmannes vom Januar 2012

 

7. januar

Das orthodoxe weihnachtsfest wird in Belorussland wie ein staatlicher feiertag begangen.
Den Heiligen Abend oder den vorabend der geburt Christi begehen die orthodoxen gläubigen am 6. januar. Die bezeichnung des feiertags im russischen - sotschelnik=Heiliger Abend - kommt von der besonderen speise, vorgeschrieben an diesem tag durch die kirchlichen schriften. Sotschiwa nennt man aufgeweichte und aufgekochte körner aus weizen oder reis, oft mit honig, aber auch aus bohnen, erbsen oder anderem gemüse.
In übereinstimmung mit der tradition ist das abendessen am Heiligen Abend reichlich, aber mager. Es besteht aus 12 gerichten zu ehren der 12 apostel. Wenn an diesem tag die gläubigen vom morgengottesdienst aus der kirche kommen, verzichten sie bis zum erscheinen des ersten sternes am himmel auf die annahme von speisen. Der erste stern symbolisiert dabei den stern, der am firmament im moment der geburt Christi aufgeht.
In der nacht vom 6. zum 7. januar findet in den orthodoxen kirchen der weihnachtsgottesdienst statt.
Nach dem kalender der orthodoxen konfession in Belorussland begehen mehr als 80 % der gläubigen bevölkerung die geburt Christi.
Geschenke werden an diesem tag, anders als beim christlichen weihnachtsfest, nicht ausgetauscht. Das geschieht bereits am 31. dezember, dem traditionellen Jolka-Fest (ёлка=Weihnachtsbaum), bei dem Väterchen Frost (Дед Мороз) und Schneeflöckchen (Снегурочка) die kinder besuchen.

Quelle: http://www.calend.ru/holidays/0/0/2/7/ :

Православное Рождество отмечается в республике как государственный праздник.
Рождественский сочельник, или Навечерие Рождества Христова, отмечают православные верующие 6 января. Название праздника - сочельник - происходит от особой пищи, предписываемой на этот день церковным уставом - сочива: размоченных и разваренных зерен пшеницы или риса, чаще с медом, а также бобов, гороха и овощей.
Согласно традиции, ужин в сочельник щедрый, но постный, состоящий из 12 блюд в честь двенадцати апостолов. В этот день по приходу из храма после утреннего богослужения верующие воздерживаются от принятия пищи до появления на небе первой звезды, которая имволизирует звезду, взошедшую над Вифлеемом в момент рождения Христа.
В ночь с 6 на 7 января в православных храмах совершаются рождественские богослужения.
По календарю православной конфессии в Беларуси Рождество Христово отмечает более 80% всего верующего населения.

Hallelujah Chorus:

http://www.youtube.com/watch?v=SXh7JR9oKVE

Weihnachtsbriefe 2011/12

 
             PDF Druck                                PDF Druck            

Flyer

Original: Faltblatt, 6-seitig, gefalzt, zusammengeklappt 21 cm * 14,8 cm
(Die Flyer sind auf Grund ihres Formates nicht selbst druckbar. Wir können wir Ihnen jedoch bei Bedarf Exemplare zuschicken)

zurück zur Startseite